¡A la playa, que ya se va el verano!

En cuanto el cuadragésimo grado centígrado deja de campar a sus anchas esto se pone muy, pero que muy agradable.

YAZ BİTTİ, PLAJA GİDELİM!

Insanları bunaltan 40 derece sıcaklar biter bitmez burası çok ama çok hoş oluyor.

Dubai, siempre entre la sofisticación y el garrulismo

Botelleros expuestos en las vitrinas del Bar 44 para dar ese toque de distinción tan del agrado de los que dejaron el Ferrari abajo aparcado en la acera.

DUBAI, HER ZAMAN ZARİFLİK VE GÖRGÜSÜZLÜK ARASINDA.

Bar 44’ün raflarında görülen içki şişesi kutuları. Dışarda yaya kaldırımında Ferrari’lerini park edenler tarafından çok sevilen o şık stili vermek için.

Formula Rossa. 240 km/h en 4.9 segundos

En Ferrari World, Abu Dhabi. Si a Fernando Alonso se le queda esa cara, no quiero ni pensar en cómo se me habrá quedado a mí.

FORMULA ROSSA. 4.9 SANİYEDE 240 KM/H.

Abu Dhabi Ferrari World’de. Fernando Alonso’nun suratı bu hale geldiyse benimki ne olurdu kim bilir?

Mezquita Sheik Zayed (Abu Dhabi).

Piquiñina y galana, como gustan aquí las cosas.

ŞEYH ZAYED CAMİİ (ABU DHABİ)

Küçük ve sıradan, ki burada böyle seviyorlar. 

Suben dunas, bajan dunas

Una vez más hay que dar la razón a Les Luthiers. El paisaje de por aquí se compone de "siertos" oasis poblados y de "siertos" desiertos desiertos.

KUM TEPELERİNE ÇIKIYORLAR, KUM TEPELERİNDEN İNİYORLAR.

Les Luthiers bir kere daha haklı...(Özür dilerim. Geri kalanı çevirmek imkansız).

¿Será lo más tonto que he visto en mi vida?

HAYATIMDA GÖRDÜĞÜM EN APTALCA ŞEY BU OLABİLİR MI?

Under construction

Mete miedo lo que está construido en Dubai y mete más miedo aún lo que está en construcción. En medio del desierto, barbaridades del calibre de "Dubailand" (http://www.dubailand.ae/default.aspx) o "Mohammed Bin Rashid City" (http://www.meydansobha.com/). Y ya más por el centro, donde hay un hueco se mete otro rascacielos, en plan Tetris; y de vez en cuando alguna mezquituca para variar.

UNDER CONSTRUCTİON

Dubai'de şimdiye kadar yapılmış inşaatlar korkutucu, şu an inşa edilmekte olanlar daha da korkutucu. Çölün ortasında bir canavar gibi yükselen Dubailand (http://www.dubailand.ae/default.aspx) ya da Mohamed Bin Rashid City (http://www.meydansobha.com/) gibi. Şehrin içindeki her boşluğa bir gökdelen sıkıştırılıyor, tıpkı tetris gibi. Arada sırada da bir camicik değişiklik olarak.

Red wattled lapwing (Vanellus Indicus)

"Avefría india".

Kızıl ibikli kız kuşu.

Western reef heron (Egretta Gularis)

"Garceta costera occidental". Presenta variedades blancas y oscuras. Esta gris es bien bonita.

Kıyı balıkçılı. Açık ve koyu çeşitleri var. Bu gri olan epey güzel.

Ras Al Khor Wildlife Sanctuary.

http://www.wildlife.ae/

Las estrellas son los flamencos (no es para menos porque son unos bichos imposibles), pero hay bien de especies interesantes. Los observatorios están surtidos con telescopios terrestres, prismáticos y personal de seguridad permanente que además conoce las especies. Así sí.

Buranın yıldızı flamingolar (ki zaten öyle olmalı çünkü onlar inanılmaz hayvanlardır) ama başka bir sürü ilginç türler de var. Gözlemevlerinde kara teleskopları, dürbünler ve hayvan türlerini bilen güvenlik görevlileri bulunuyor. Bir iş ancak bu kadar güzel yapılır.